|
||||
|
Toto je jeden z objevů, které asi nezmění lidstvo. Ale fakt vám pomůžou ve chvíli, kdy zjistíte, že nemáte moučkový cukr. Protože určitě už jste zjistili, že moučkový cukr strašně rád nasává vlhkost a díky tomu hrudkovatí. Prostě ho pak nevyklepnete ze sáčku bez použití násilí. V podstatě je celkem jedno, jak ho skladujete, protože časem zhroudovatí vždy. Ještě se mi nestalo, že bych celou kilovku cukru spotřebovala za týden. Zato když moučkový cukr opravdu potřebuji, dost často zjišťuji, že prostě není. » Celý článek « Už dlouho jsem tu neměla nic pro mladší děti. Tak dneska se vyřádí. Nechala jsem se inspirovat velikonočním košíčkem, který si syn donesl z mateřinky. Vyráběli jsme prostírání na stůl, ve finále ho hodlám zalaminovat, aby bylo reálně použitelné. Můj tříletý syn nedávno koukal na Pepka námořníka a pak přišel s rafinovanou otázkou: „Jedla Ollie, jeho vyvolená, taky špenát?“ Ne, jedla cizrnu, prohlásila jsem suverénně, protože jsem ji zrovna míchala. Pokýval vážně hlavou a na večeři bez odmlouvání snědl skoro celou misku. Což mě přivádí na myšlenku, že bych mu mohla představit vlastní verzi velezdravého jídelníčku všech pohádkových postav. S něčím se vám musím svěřit. Seznam věcí, které mám udělat, je vždycky mnohem delší než seznam věcí, které jsem skutečně dokončila. Nedá se to stihnout, i když dělám, co můžu. Tančím, jak nejrychleji dovedu. Na druhou stranu si s nedokončenými úkoly moc hlavu nelámu. Dřív to bylo jinak, mrzelo mě, co všechno mi utíká. Pak jsem se rozhodla zaměřit na přítomnost (díky Leo) a soustředit se také (ráda bych napsala hlavně) na to, co stíhám. Občas mi někdo napíše, že mě obdivuje, co všechno zvládám a jak jsem úžasná a dokonalá… Klidně pište dál, dobře se to čte Ale perfekcionista ve mně pláče a uzavírá smlouvy s optimistou, že jednou to všechno zvládnu. Což se lépe říká, než dělá. Nicméně mám pár technik, které mi umožňují „tančit rychleji“. Většinu jsem se naučila v manažerských kurzech. Řízením osudu mi nejvíc pomáhají v organizaci domácnosti. » Celý článek « Když byl syn menší, nadevše miloval Lego Duplo a dřevěné koleje. Ale od té doby, co dostal to klasické Lego s malými kostkami, ho už Duplo moc nebere. Tak mi bylo líto uložit ho do sklepa. Přece jen ho to občas ještě chytne. Navíc je to kvalitně zpracovaná hračka (co už musela vydržet!) a podporuje rozvoj kdečeho. Ještě se mi nechtělo dát ji z dětského pokoje. Pak jsem žehlila obrovský koš plný prádla. Asi v polovině jsem dostala nápad na úžasnou matematickou hru. A než byl koš prázdný, hra byla úplně vymyšlená. Stačilo jen dát na papír a otestovat. Syn si ji zamiloval. Doufám, že pořád ještě nepostřehl, že se učí sčítat a odčítat tím nejnázornějším způsobem. » Celý článek « Se slzou v oku vzpomínám na svoji babičku. Nejspokojenější byla, když měla jednu část sklepa zaskládanou zavařeninami a bramborami a druhou uhlí a dřevem. I můj muž se do sklepa chodí kochat pohledem na nařezané polínka. Je v tom cosi pradávně uklidňujícího. Nicméně málokdo v dnešní době má rozlehlou selskou usedlost, kam se vešlo všechno téměř v jakémkoliv množství. Člověk panelákový musí plánovat a šetřit místem. Takže stojíme před otázkou, co se vyplatí syslit, když to mají tento týden ve slevě nebo seženete velké balení za dobrou cenu. U nás se tato otázka řešila před pár měsíci, kdy si můj muž vyřídil průkazku do Makra. Tam ovšem málokdy koupíte balení jednoho másla a jeden kus tužidla na vlasy. Tak jsem počítala a přepočítávala. Nakonec jsem se dostala k seznamu padesáti spořebních položek, u kterých neuděláte chybu, když si je pořídíte do zásoby. Obecně vzato je nejlepší nakupovat do zásoby věci, které jsou drahé, protože ve slevě ušetříte relativně hodně korun. Současně si musíte dávat pozor na minimální trvanlivost a datum výroby. Tuhle přednášku jsem objevila celkem náhodou při brouzdání internetem. Říkala jsem si: „Škoda, že je jen v angličtině, to by si měli přečíst všichni, co mají děti ve školním věku“ Pak mě napadlo, že bych to přeložila. Tak jsem se zaregistrovala mezi překladatele TED. Týden trvalo schvalování žádnosti a stala jsem se pátou překladatelkou těchto velezajímavých přednášek do češtiny. Jenomže jakmile jsem se dostala do zákulisí webu pro překladatele, tak jsem zjistila, že mi Kena Robinsona někdo vyfoukl před nosem. Ani ke korektuře jsem se nedostala! Tak jsem aspoň otitulkovala přednášku o partizánském zahraničení v Los Angeles. Teď si číhám na další vystoupení Dana Arielyho. Koukám na jeho videa s otevřenou pusou. A to se nepovažuju za žádnou naivku. Je dost zarážející, co o nás prozrazují jeho výzkumy. TED je TEĎ mojí novou překladatelskou vášní |
||||
|
Copyright © 2013 Žena 007 - Všechna práva vyhrazena. Statistika návštěvnosti Powered by WordPress & Atahualpa |
||||
Zrovna probíráme